Nace en México un nuevo Observatorio del Español impulsado por la UNAM y el Instituto Cervantes
Por Luis Moreno
En el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), el Instituto Cervantes y la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) firmaron un convenio para la creación de un nuevo Observatorio del Español en México. Este proyecto, que forma parte de la red del Observatorio Global del Español (OGE), busca analizar la evolución y el impacto del idioma en la región, así como promover su prestigio internacional.
El acuerdo fue firmado por el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, y el rector de la UNAM, Leonardo Lomelí Vanegas, en una ceremonia realizada en el recinto Expo Guadalajara. También estuvieron presentes Francisco Moreno, director del Observatorio Global del Español, y Anel Pérez, directora del Centro de Enseñanza para Extranjeros (CEPE) de la UNAM.
Un análisis integral de la lengua española
El nuevo Observatorio estudiará el uso, conocimiento, aprendizaje y enseñanza del español en América Latina y el Caribe, incluyendo regiones no hispanohablantes. Además, investigará el impacto del idioma en áreas como la traducción, los medios de comunicación, la ciencia y las nuevas tecnologías del lenguaje.
Luis García Montero destacó que uno de los objetivos clave será monitorear cómo se transmite el español a las nuevas generaciones en contextos multiculturales y multilingües, asegurando su permanencia y relevancia global. Por su parte, Leonardo Lomelí subrayó la importancia de entender las dinámicas sociales que moldean el lenguaje: “Las lenguas son construcciones sociales dinámicas, y qué mejor que estudiarlas junto al Instituto Cervantes”.
Proyección internacional y colaboración regional
Este Observatorio será un espacio para proyectar la imagen e identidad de las naciones hispanohablantes, promoviendo la convivencia entre lenguas y culturas. Además, integrará valores de humanismo y ética tanto en entornos naturales como digitales.
La iniciativa también busca fomentar la colaboración con otras instituciones académicas y culturales de América Latina. Según Lomelí, el Observatorio será un punto de encuentro para fortalecer las relaciones con entidades que compartan el objetivo de promover el español y su coexistencia con otras lenguas.
Un acuerdo a largo plazo
El convenio firmado tendrá una duración inicial de cuatro años, con posibilidad de extensión por un periodo similar. La dirección del Observatorio estará a cargo de una persona designada por el Instituto Cervantes en consenso con la UNAM, y será financiada por el Instituto.
Con esta iniciativa, México se suma a los esfuerzos internacionales del Instituto Cervantes para estudiar y promover el español en el mundo. Este proyecto complementará el trabajo de otros observatorios como el Centro de Lengua Española y Culturas Hispánicas en Harvard y el futuro Observatorio del Español en África.
Un paso hacia el fortalecimiento del español
Luis García Montero resumió el espíritu de esta colaboración durante la presentación previa del Observatorio Global del Español en Madrid: “Los vínculos culturales entre España y México son muy sólidos. Este nuevo observatorio es un paso colectivo hacia el fortalecimiento de nuestra lengua en el mundo”.
