El INE y el INALI Garantizan Inclusión Lingüística en el Tercer Debate Presidencial

El Instituto Nacional Electoral (INE), en colaboración con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), ha anunciado una iniciativa sin precedentes para el próximo Tercer Debate Presidencial. Este evento, que se llevará a cabo el domingo 19 de mayo a las 20:00 horas en el Centro Cultural Universitario Tlatelolco, será interpretado simultáneamente en las lenguas indígenas maya, náhuatl y tsotsil.

Esta medida inédita, implementada por la autoridad electoral, busca asegurar los derechos político-electorales y a la información de las personas indígenas en México. Además, reconoce la importancia comunicativa de las lenguas indígenas como lenguas nacionales, conforme a lo establecido en la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas.

El INE y el INALI han confirmado que las interpretaciones estarán disponibles en vivo a través del canal de YouTube del INE (INETV), así como en sus redes sociales y página web oficial (https://centralelectoral.ine.mx/). Las transmisiones pueden sintonizarse mediante las siguientes ligas:

• Interpretación en lengua náhuatl: Enlace.
• Interpretación en lengua maya: Enlace.
• Interpretación en lengua tsotsil: Enlace.

Adicionalmente, el INE ofrecerá una transmisión en Lengua de Señas Mexicana, accesible a través de este enlace.

Gracias a la alianza con la Red de Radiodifusoras y Televisoras Educativas y Culturales de México (RED México), las interpretaciones simultáneas se transmitirán en más de 12 sistemas en todo el país, incluyendo televisoras públicas de gran alcance como TV UNAM. Además, se contará con el apoyo del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI) para difundir estas interpretaciones a través de las emisoras culturales y la plataforma de radio indígena Ecos Indígenas (https://ecos.inpi.gob.mx/).

El INPI también determinará las regiones donde será más pertinente transmitir las interpretaciones en náhuatl, maya y tsotsil, asegurando que las variantes lingüísticas sean consideradas para una mejor comprensión del debate.

El Tercer Debate Presidencial, titulado «Democracia y gobierno: diálogos constructivos», abordará temas cruciales como política social, inseguridad y crimen organizado, migración y política exterior, y democracia, pluralismo y división de poderes.

Con estas acciones, el INE reafirma su compromiso con la inclusión y la accesibilidad, permitiendo que las comunidades indígenas participen plenamente en el proceso democrático del país.